lunes, 26 de diciembre de 2011

Vacaciones en España III


Hola! 
Mañana cojo el avión para estar 9 días en Suiza con mis padrinos, 
tengo muchísimas ganas, llevo sin verlos mucho tiempo. 
Dejo estas fotos de estos últimos días en España, cuando vuelva prometo subir muchas fotos de Suiza, hay mucha mucha nieve!!!!
Espero que hayáis pasado una feliz navidad y que paséis una feliz nochevieja y seáis igual de felices o mas en el 2012.
Besos y hasta el año que viene :)


Bonjour!
Demain je prend l'avion pour passer 9 jours en Suisse 
chez ma marraine, mon parrain et Valentine, 
cela fait longtemps que je ne les vois plus, je suis très contente et impaciente de voir tous le monde, famille et amis et mon beau pays plein de neige dont je publierais des photos.
J'éspère que vous avez passses un joyeux Noël et je vous souhaites tous mes voeux pour la nouvelle année
Gros becs a tous et a l'année prochaine.










viernes, 23 de diciembre de 2011

Vacaciones en España II


Miércoles, 21 de Diciembre de 2011
Alicante, España
21ºC y un sol enorme.
Tenia que haberme puesto el bikini y tomar el sol...


Mercredi, 21 Décembre 2011
Alicante, Espagne
21ºC et un soleil énorme.
J'aurais dû mettre le bikini...













martes, 20 de diciembre de 2011

Vacaciones en España I


Desde el martes por la noche estoy en España y no he tenido mucho tiempo para ocuparme del blog, hacer fotos... 
Pero si he tenido tiempo para quedar con las amigas, los amigos, dar algunos regalitos que compré en Alemania, ir de compras por Alicante, visitar los antiguos compañeros de clase,ver el sol de España, disfrutar de las buenas temperaturas de aquí, salir de fiesta con las amigas... muchísimas cosas!!!
Aun me queda una semana en España antes de volver a coger un avión para ir a Suiza y la voy a aprovechar al máximo (espero hacer mas fotos para poner en el blog) 
Feliz Semana!!! 


Depuis mardi soir je suis en Espagne et je n'ai pas eu beaucoup de temps pour pour le blog.
 Mais j'ai eu le temps d'être avec mes copines, les copains, donner quelques cadeaux que j'ai acheté en Allemagne, aller faire du shopping à Alicante, visiter les anciens copains de classe, voir le soleil d'Espagne, profiter du climat agréable ici, faire la fête avec les copines... beaucoup de choses!!! 
J'ai encore une semaine en Espagne avant de reprendre l'avion pour partir en Suisse et je vais profiter au maximum (j'espère faire plus de photos pour le blog) 
Bonne semaine!!!


Sábado noche.
Samedi soir.

 Vistas desde mi casa en España.
Vue depuis la maison en Espagne.


Belén.

Avión Munich-Alicante 

Despedida de Nieves en Elche.

Aeropuerto de Munich lloviendo 13.12.11
Aeroport de Munich 13.12.11

Sábado noche.
Samedi soir.

 De camino de tiendas en Alicante.
En allent a Alicante pour faire les magasins.


lunes, 12 de diciembre de 2011

Come snow, come Christmas.


Aquí en Alemania esta llegando la nieve y me encanta.
Mañana cojo un avión, me voy de vacaciones durante un mes!  (que feliz soy) 
Muchos besos a todos :) 


Ici en Allemagne, la neige est arrivée et j'adore.
Demain, je prends un avion, je vais en vacances pendant un mois !  (je suis trop contente) 
Beaucoup de bisous à tous :)










jueves, 8 de diciembre de 2011

Ambiente navideño en Munich.



Árboles llenos de bolas y luces, Papa Noel colgando de las ventanas (o paseando en bici por Munich), calles llenas de gente comprando regalos y tomando el típico vino caliente de Munich, coros en plena calle cantando villancicos, niños contando los días para que sea Navidades, y sí, lo reconozco, yo como una niña pequeña también.
Estoy contando los días para coger el avión y estoy súper contenta!
Aquí os dejo unas fotos de esas calles navideñas que están inundando Munich, como siempre, me encanta.


Rues pleines d'arbres et boules de Noël, des lumières, des Père Noël suspendus aux fenêtres (ou a vélo dans les rue de Munich), rues remplies de gens qui achètent des cadeaux, les enfants qui comptent les jours pour que se soit Noël, et oui, je l'avoue, moi comme une petite fille aussi. Je compte les jours pour prendre l'avion et je suis super contente!
Ici vous avez quelques photos des rues de Munich a Noël, comme toujours, j'adore.









jueves, 1 de diciembre de 2011

Münchner Christkindlmarkt.



El pasado sábado salí a hacer compras por Munich para comprar regalitos de Navidad y pasear un poco por el centro, en Marienplatz. Cuando salí de la estación me encontré con que estaba todo lleno de gente, y en plena calle se oía un coro cantando villancicos de Navidad. Habían subido un coro a lo alto del ayuntamiento de Marienplatz y habían puesto unos altavoces enormes por toda la calle, increíble. Además de esto, han puesto el tan famoso mercado de Navidad, el Christkindlmarkt. Había muchísima muchísima gente, muchísimos turistas, entre ellos unos cuantos españoles que vinieron a ver ese ambiente navideño de Munich.
Todas las calles muy decoradas, con miles de luces, super bonito.



Samedi dernier, je suis aller faire du shopping à Munich pour acheter des cadeaux de Noël et marcher un peu par le Centre, à Marienplatz. Quand j'ai quitté la gare, j'ai trouvé que c'était tout plein de gens et on écouter une chorale au sommet de la mairie de Marienplatz, ils avait placé des énormes haut-parleurs à travers la rue, incroyable. En plus, ils ont mis le célèbre marché de Noël, le Christkindlmarkt . Il y avait beaucoup beaucoup de gens, de nombreux touristes, y compris quelques espagnols qui sont venu voir l'ambiance de Noël de Munich.
Toutes les rues très décorés, avec des milliers de lumières, trop jolie.