miércoles, 30 de noviembre de 2011

Domingo patinando.

El domingo fui a patinar sobre hielo con una amiga. Hace muchísimos años que no me pongo unos patines pero creo que no se me ha dado tan mal como esperaba, aunque no se yo si mi madre tiene razón y eso se lleva en la sangre, yo creo que no... jajaja

Me lo he pasado genial genial genial genial...
Muchos besos, feliz semana :)


Dimanche, je suis allé patiner avec un copine. Ça fait plusieurs années que je ne patine pas, mais je crois que ça ne c'est pas passer trop mal, mais je ne c'est pas si ma maman a raison et ça sa ce porte dans le sang, je crois que non... jajaja

J'ai passé une super super super super journée...
Beaucoup de bisous, bonne semaine :)





viernes, 25 de noviembre de 2011

Recuerdos.


Hace 55 días cogí un avión destino Alemania.
Hace 49 días cumplí 18 años fuera de casa.
Hace 55 días que mi hermana y mi madre están contentas porque tienen mi armario con toda la ropa para ellas solas.
Hace 55 días empecé a querer a 2 niñas guapísimas.
Hace 50 días me constipé del frío que hace aquí.
Hace 49 días que llevo una pulserita roja en la muñeca izquierda.
Hace 57 dias una personita a la que quiero mucho me regaló mis pantalones preferidos.
Hace 19 días que tengo un billete de avión para pasar las mejores Navidades de mi vida en España y en Suiza.
Hace 55 días apareció Nieves a las 2 de la mañana en la puerta de mi casa para despedirse de mi, horas antes de irme al aeropuerto.
Hace 54 días que vi la feria mas grande del mundo, la Octoberfest.
Hace 55 días que mi hermana me echa de menos porque ahora no sabe con quien pelearse.
Hace 57 días que pasé un día entero en Elche (con amigos geniales).
Hace 62 días celebré mi 18 cumpleaños teniendo aun 17.
Hace 56 días me despedí de esos amigos que tengo en aspe, del instituto, de los que ya nos hemos ido del instituto...
Aunque este un poquito lejos me sigo acordando de todo y de todos!!!
Os quiero :)



Il y a 55 jours j'ai pris un avion avec destination Allemagne.
Il y a 49 jours que j'ai 18 ans.
Il y a 55 jours que ma mère et ma sœur sont heureuses parce qu'ils ont mon armoire avec tous mes habits pour elles toute seuls.
Il y a 55 jours que j'ai commencé à aimer 2 petite filles superbes.
Il y a 50 jours que je me suis constipé a cause du froid ici.
Il y a 49 jours que je porte un bracelet rouge sur le poignet gauche.
Il y a 57 jours, une personne que j'aime beaucoup m'a offert mon pantalon préféré.
Il y a 19 jours que j'ai un billet d'avion pour passer le meilleur Noël de ma vie en Espagne et en Suisse.
Il y a 55 jours Nieves est venu à 2 heure du matin à la porte de ma maison, quelque heures avant que je parte à l'aéroport, pour me dire au revoir.
Il y a 54 jours, que j'ai vu la foire la plus grande du monde, l'Octoberfest.
Il y a 57 jours que j'ai passer une super journée entière à Elche (avec des grands copains).
Il y a 62 jours j'ai célébrer mon 18eme anniversaire en ayant encore 17ans.
Il y a 56 jours que j'ai dis au revoir au copains que j'ai a Aspe, de l'école, de ce qu'il son plus a l'école...
Même si je suis un petit peu loin je me rappelle de tout et tout le monde !!!
Je vous aime :)




En las fotos faltará muchisima gente, lo se y lo siento pero aqui no tengo fotos con todos y no puedo poner 20mil fotos, aun así, me acuerdo de cada uno, quien sea lo sabe :)
Muchos besos!!!

(En 18 dias cojo un avion para veros a todos, tengo muchas muchas ganas)

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Tarde de domingo en Munich. / Dimanche après-midi à Munich.



El domingo por la tarde de la semana pasada, no sabia que visitar en Munich.  Me paré por casualidad en una estación y estube haciendo unas fotos, visitando un poco, tomando algo (porque hacia mucho frío) y pasando un poco la tarde. 
Dejo fotos para que veáis un poco el lugar, a mi me gustó mucho, son en la estación de Munchen Freiheit, aunque también hay algunas fotos de Marienplatz, el centro de Munich.
Besos!


 Le dimanche de la semaine dernière, je ne savez pas quoi visiter à Munich.  Je me suis arrêter par hasard dans une station et j'ai fait quelques photos, j'ai visiter un peu, j'ai pris un chocolat chaud (car il fait très froid) et j'ai passer une bonne après-midi. 
Je vous montre quelques photos,  j'ai bien aimé cette petite ville.
Bisous !


En las cafeterías aquí suelen dejar mantitas encima de las sillas (eso que veis rojo), ya que aunque haga sol hace mucho frío y así se esta un poquito mejor.


(Marienplatz)
(Marienplatz)
(Marienplatz)


lunes, 21 de noviembre de 2011

Pista de hielo en plena calle, Karlsplatz.

Hola!
Hoy quiero enseñaros lo que han colocado en medio de la calle, en Karlsplatz, Munich.
Suelo pasar siempre por ahí ya que esta muy cerquita de Marienplatz, el centro.
Bueno, pues saliendo de la estación, en frente del McDonalds y al lado de un centro comercial con salas de cine impresionantes, han montado en menos de una semana esta pista de hielo.
Hace poco os enseñaba http://cynthiaenalemania.blogspot.com/2011/11/train-subway-mcdonalds-and-brezel.html una foto de como comenzaban a montar la pista de hielo y aquí esta ya montada!!! Me encanta...
Espero que paséis una buena semana, besos!

Salut!
Aujourd'hui, je veux vous montrer ce qu'ils on placé au milieu de la rue à Karlsplatz, Munich.
Je passe habituellement car c'est très proche de Marienplatz, le centre.
Eh bien, a la sortie de la station, en face du McDonald et a coter du centre commercial avec des salles de cinémas impressionnants, ils ont placé en moins d'une semaine cette patinoire.
Récemment je vous ai montrer une photo http://cynthiaenalemania.blogspot.com/2011/11/train-subway-mcdonalds-and-brezel.html quand ils commençant a monter la patinoire et voilà elle est déjà monté ! J'adore...
J'espère que vous allez passez une bonne semaine, bisous!








jueves, 17 de noviembre de 2011

Mixed photos.


Hoy os enseño varias fotos un poco mezcladas de varios dias atrás.
Besos!



Aujourd'hui je vous montre plusieurs photo de quelque jours en arrière.
Bisous!



Landsberg.


Mini concierto que dieron en el cine al finalizar la pelicula Pachakútec.
El señor que apararece en el medio es el actor principal de la película, Ñaupany Puma .

Mini concert donné dans le cinema à la fin du film Pachakútec.
Le monsieur du milieux c'est l'acteur principal du film,Ñaupany Puma.


Seefeld.


Landsberg.


Concierto en plena calle la noche del 4 de Noviembre (con un piano!!!)
Concert dans la rue le soir du 4 Novembre (avec un piano!!!)


Centro Comercial de lujo Oberpollinger (lo adoro)
Centre Comercial  de luxe Oberpollinger (j'adore)


sábado, 12 de noviembre de 2011

Train, subway, McDonalds and brezel.



Hoy he pasado toda la mañana de tren en tren y de metro en metro!
Y aun no he acabado, esta tarde voy a Munich, al centro.

Aujourd'hui, j'ai passé toute la journée de trains an train et de métro an métro dans la région de Munich!
Et je n'ai pas encore fini, cette après-midi je retourne à Munich pour allez au centre.

He desayunado en Karlsplatz en el mcdonlads. (que tortitas mas buenas..)

J'ai déjeuné à Karlsplatz dans le mcdonlads. (trop bon..)


En Karlsplatz, subiendo las escaleras mecánicas del tren y el metro, están montando una pista de hielo para patinar estas Navidades!!!

À Karlsplatz, en montant l'escalator du train et du métro, ils installe une patinoire pour patiner a Noël !


Luego en otra estación, esperando un tren para volver a casa, me he comido un brezel, que bueno...
 Puis dans une autre station, en attendant un train pour rentrer à la maison, j'ai pris un brezel, délicieux...





Espero no daros mucha envidia jajaja
Mañana me quedarán 30 dias para estar de vacaciones en España! Que ganas..
Besos! 

J'espère ne pas vous donner trop l' envie jajaja
Demain il me reste 30 jours pour aller en vacance en Espagne !
Bisous a tous !

viernes, 11 de noviembre de 2011

Llega la Navidad!!! / Nöel arrive!!!

Hoy he ido con una amiga de compras, se llama Yaiza, es española, mallorquina y también residente por un tiempo aquí en Munich.
Hemos estado toda la tarde comprando regalos para estas Navidades para la familia, amigos...
Y es que tengo una buena noticia: el día 13 de diciembre cojo un avión para irme a Alicante a pasar las Navidades en casa. También cogeré después el día 27 de diciembre un avión para ir a Suiza, el 5 de enero vuelvo a Alicante y el 14 de enero, otra vez en Munich. Muchos aviones tengo que coger, pero no pasa nada, estoy muy contenta! Estoy deseando que llegue el día 13 para coger el avión y estar allí un poco.
Os dejo unas fotos mías de estos días.
La primera foto es de esta tarde, en Marienplatz, ya hay algunas calles decoradas con luces para Navidades!
Buen fin de semana, besos!

Aujourd'hui je suis allée faire les magasins avec une copine, Yaiza. Nous avons passé toute l' après-midi en fessant du shopping pour les cadeaux de Noël pour la famille, les amis ... Et oui... Noël, j'ai de bonnes nouvelles: le 13 Décembre je prend un avion direction Alicante pour passer Noël à la maison. Après le 27 Décembre un avion pour la Suisse et le 5 Janvier retour à Alicante et après un moi de vacances, le 14 Janvier je serai à nouveau à Munich. Beaucoup d'avions à prendre, mais je suis très heureux! Je suis impatiente pour que ce soit le 13 Décembre pour prendre l'avion et être a la maison un peu.
Je laisse quelques photos de moi ces jours-ci. La première photo est de cet après-midi, à Marienplatz, il y a déjà quelques rues décorées avec des lumières de Noël!
Passer un bon week-end, bisous!




lunes, 7 de noviembre de 2011

Maître Chocolatier Suisse, Lindt.


Si, el señor que veis en la foto es el maestro chocolatero suizo de Lindt.
El pasado viernes paseando por el centro de Munich en un centro comercial enfrente de la estación de metro, me encontré en la sección de chocolates, por casualidad, a este señor. Es igual a como sale en la publicidad en la televisión o encima de las cajas de chocolate. No pude resistirme y compré dos cajitas Lindt para que me las firmara.
Os dejo las fotos para daros un poco de envidia! jajaja

Ah! Los chocolates están deliciosos...



Oui, le monsieur que vous voyez sur la photo c'est le maître Chocolatier Suisse de Lindt.
Vendredi dernier, en passant par le Centre de Munich dans un centre commercial en face de la station de métro, j'ai trouvé par hasard, dans la section de chocolats, ce monsieur. Je n'ai pas peux me résister et j'ai achèter deux boîtes de chocolat Lindt pour qu'il me fasse une petite signature.
Je laisse les photos pour vous donner un peu d'envie ! jajaja

Ah! Les chocolats sont délicieux...




domingo, 6 de noviembre de 2011

Brezel.

Hoy quiero enseñaros el desayuno que me he tomado esta mañana y me tomo algunas mañanas, adoro los Brezels. El día que vuelva a Alicante no se que haré sin ellos! jajaja
También quería dar las gracias a las chicas con las que pasé la noche ayer, me lo pasé genial!
Por cierto, atentos porque mañana publicaré una entrada en el blog con fotos que creo que a la gente de Suiza o gente que les guste el chocolate, les va a gustar mucho.
Os dejo una foto de mi súper desayuno de esta mañana.
Un beso!
 




Aujourd'hui, je veux vous montrer le petit déjeuner que j'ai pris ce matin et je prend quelques matins, j'adore les Bretzels. Le jour que je retournerai à Alicante je ne c'est pas ce que je vais faire sans eux ! jajaja
Je voulait aussi remercier les filles avec les quelle j'ai passé la nuit d'hier, j'ai passer une super soirée !
Et attention parce que demain, je publierai une entrée avec quelque photos sur le blog que je crois que tout le monde de Suisse qui regarde mon blog, ou qu'il aime le chocolat, va aimer beaucoup.
Voici une photo de mon super petit-déjeuner de ce matin.
Un bisous !


sábado, 5 de noviembre de 2011

Forest and Lake.

Aprovechando que estos dias hace buen tiempo (frio pero con mucho sol) el martes (1 de Noviembre***)estuve en un bosque cerquita de casa y en un lago, tambien muy cerca.
Me lo pase muy muy bien y me encantó ver esos paisajes tan bonitos con ese sol que nos acompañaba! Espero que nos dure mucho tiempo porque este invierno no va a ser como en Alicante, aqui tendré mucho pero que mucho frio...
Os dejo fotos, pasar un muy buen fin de semana!

***El 1 de Noviembre hice mi primer mes aqui en Alemania!!! Que rápido pasa el tiempo...




En profitant du beau temps de ces jours (froid mais avec beaucoup de soleil) le mardi (1de novembre ***) je suis aller a une petite forêt près de la maison et au lac.
J'ai adoré cette journée et voir ces beaux paysages avec le soleil qui nous accompagne! J'espère que le soleil va nous durer longtemps parce que cet hiver ça ne va pas être comme à Alicante, ici, j'aurai beaucoup mais beaucoup froid...
Je vous l'aise des photos, passer un très bon week-end!


***Le 1 de Novembre j'ai fait mon premier moi ici en Allemagne!!! Le temps passe vite...


Adoro esta foto.
J'adore cette photo.












jueves, 3 de noviembre de 2011

Shops in Munich.


Adoro ir de tiendas por el centro de Munich.
El miércoles de la semana pasada cogí el tren de casa y me pare en la estación Pasing, de ahí a dos minutos a pie hay un enorme centro comercial, Arcaden Pasing (no tengo fotos así que pongo una de internet) hay millones de tiendas!!!!.
Luego volví a coger el tren y fui al centro, me encantaaaaaaa!
El domingo volví a ir al centro, cine y compras.
Las tiendas ya están llenas de decoraciones de Navidad, bolas para los arboles, gorros de Papá Noel...
Y el domingo pase por una calle principal y vi que estaban empezando a poner las luces en la calle, tengo ganas ya de ver como es Munich en Navidades, tiene que ser precioso.
Bueno, os dejo fotos de estos días que he ido de tiendas, besos!

(siento mucho no haber actualizado a menudo estos días, no se porque con el iPad no puedo poner fotos en el blog, ahora espero actualizar mas a menudo desde el ordenador)
 


J'adore faire du shopping par le Centre de Munich.
Le mercredi dernière j'ai pris le train de la maison et je me suis arrêter à la gare Pasing, a deux minutes à pied il a un énorme centre comercial, Arcaden Pasing (j'ai aucune photos alors je mettrai une d' internet) il y a des millions de magasins!.
Après je suis retourné a la gare de Pasing et je suis aller au Centre a Marienplatz, j'adore!!!!!!!!
Le dimanche, je suis retourner aux Centre, cinéma et shopping.
Les magasins sont déjà pleins de décorations de Noël, boules pour les arbres, chapeaux de Père Noël... Je suis passer par une route principale le dimanche et j'ai vu qu'ils commençaient à mettre les lumières dans la rue, je veux déjà voir comme c'est Munich à Noël, ça doit être trop jolie!
Et voilà, vous avez des photos de ces jours de shopping, bisous !

(Désolé, que je n'ai pas écrit ces jours-ci, avec l'iPad je ne peux plus mettre des photos sur le blog, maintenant j'espère pouvoir mettre plus souvent à jour le blog avec l'ordinateur)





Zara (son 3 enormes plantas!!!)
Zara (ce sont 3 énormes étages!!!)
 Pasing Arcaden (C. Comercial)


Cogí el tren en Marienplatz para volver a casa...
J'ai pris les train de Marienplatz pour rentrer à la maison... 

...y de camino me comí este croissant de choocolate, que bueno estaba!!!
...et j'ai manger ce croissant au chocolat, il était trop bon!!!